駅長日記

チョンミョンソクが逮捕（2度目）されました。

https://v.daum.net/v/20221004214308001

日本語訳です。

↓

女性性的暴行の疑いでJMSチョン·ミョンソクを拘束しました。

[KBS大田][アンカー]
キリスト教福音宣教会総裁のチョン·ミョンソク氏が出所4年ぶりに再び拘束されました。
チョン容疑者は今回も女性信徒に性的暴行を加えた疑いで法廷に立ったんですが。
また別の20~30代の女性5人もチョン氏に対する追加告訴を予告しました。

取材記者につないで現在の状況を調べてみます。

ハンソル記者、裁判所が拘束令状を発行したんですよね？

[レポート]
はい、先ほど、大田地方裁判所がキリスト教福音宣教会総裁のチョン·ミョンソク氏に対する拘束令状を発行しました。
チョン容疑者は2018年4月から昨年まで錦山にあるJMS施設で30代の外国人女性信徒2人を持続的に性的暴行しセクハラした疑いが持たれています。
チョン氏は2009年にも信徒への性的暴行などの疑いで懲役10年を言い渡され服役した後、2018年2月に出所しました。
3月、告訴状を受け付けた後、チョン氏を数回召喚調査した警察は最近、性的暴行の疑いを適用してチョン氏に対する拘束令状を申請し、検察は直ちに裁判所に拘束令状を請求しました。

3時間にわたって行われた今日の令状審査で、チョン氏側弁護人はPPT資料を動員して女性信徒の告訴内容に反論しましたが、裁判所は「証拠隠滅と逃走の恐れがある」として令状を発行しました。
キリスト教福音宣教会側は立場文を通じて「裁判所の決定を謙虚に受け入れ、今後の司法手続きに誠実に臨む」と明らかにしました。

このような中でチョン氏から性的暴行を受けたと主張するまた別の20~30代の内·外国人5人も今月中に忠南警察庁に告訴状を受け付ける予定であることが確認されました。

KBSニュースハンソルです。
撮影記者:カン·スホン、シン·ユサン

ハンソル記者です

http://www.bami.kr/news/view.html?section=175&category=186&item=&no=296

とある韓国人牧師さんから日本語訳つきで送っていただきました。

＜日本語訳＞
女性信徒強姦致傷、準強制わいせつなどで懲役10年を宣告されたJMS（キリスト教福音宣教会）の教主鄭明析氏が今月満期出所することが知られる中で、裁判所がチョン氏に電子足輪着用の身上公開および通知命令を下したという事実が明らかになった。

電子足輪着用命令と身上公開と告知命令は、それぞれ異なる裁判所で、それぞれ異なった日に下された。大田地方検察庁は、昨年10月19日、鄭明析氏の出所後チョン氏に電子足輪を着用してくれるように大田地方裁判所に電子足輪の着用を請求した。大田地裁は11月30日、電子足輪の着用の請求を認容した。チョン氏は、電子足輪を着用する期間は7年である。

「特定の犯罪者に対する保護観察と電子装置の着用に関する法律」に基づいて、（着用者）被害者等、特定の人への接近禁止、夜間などの特定の時間帯の外出制限などの規定に違反すると、最大3年以下の懲役最低500万ウォン以下の罰金に処せられる。

身上公開と告知命令ははこれより先に進んだ2015年に決定した。2013年12月23日、ソウル中央地方検察庁はチョン氏の身上公開および通知命令をソウル中央地裁に請求した。中央地裁は2014年12月16日、請求を認容した。チョン氏が抗告して事件はソウル高等法院に移ったが、2015年1月5日、抗告を取り下げた。

チョン氏は出所後20日以内に実居住地を決めて管轄の警察署に申告しなければならない。警察は法務部に情報を伝達して法務部は再び女性家族部に伝え、性犯罪者の通知サイトに身上公開と告知をすることになる。

ョン氏の電子足輪着用の知らせを聞いた脱退者Aさんは、「JMSでは鄭明析さん再臨主信じ、濡れ衣を着せられ刑務所に行ったと言う。女性信徒を常習的に性的暴行して、電子足輪を着用させられている自称メシア鄭明析さんに、あなたは何者なのかと聞きたい」と語った。別の脱退者B氏は、「他の被害者が出ないように鄭氏を女性信徒から徹底的に隔離措置しなければならない」と声を高めた。脱退者C氏は、「宗教という美名のもと、電子足輪を着用している彼の醜い素顔が隠されない事を望む」と伝えた。

S-tationを細々と再開します。
というのも、2018年2月18日あたりにチョンミョンソクが出所するらしいと聞いたからです。
更新してはいませんでしたが、相談が尽きることはなく。。。
これまた細々と、メールや実際にお会いしたりしながら相談は続けていました。

今は私よりももっと活躍してくれる脱会者の方々がメインになっていて、
それぞれ相談に応じたり、情報を集めたりしてくれています。
またしゃしゃり出てきて恐縮ではありますが、
やはりチョンミョンソクが出所となると、
いろいろ情報を公開する必要があり、さらに社会に対して警告をする必要もあり。
こちらに入ってきた情報は公開していこうと思っています。

さて、ここ数年でBBSや駅長日記も大半が消えました。
こちらに経緯を書いておきます。

＜BBSが消えたわけ＞→結論：あっこと運営会社の怠慢
以前使っていたBBSの運営会社に対して摂理から削除依頼（正しくは送信防止措置依頼）が出されました。
膨大な資料に書かれていたことは、摂理はカルトではないので名誉棄損だということです。
こちらとしては、
・摂理の教祖が逮捕されていること
・正体隠しの伝道を行っており、それは最高裁判例でも違法だと判決が出たこと
・摂理は社会的に脅威であり多くの大学や弁護士なども警告を与えていること
などをうったえた膨大な資料を用意していたのですが、
運営会社はこちらからの返答を待たずに、全削除してしまいました。
バックアップをとっていなかったあっこの責任です。
有意義な議論がなされていたのに、本当に申し訳ありません。
しかし、訴えられたので検討もしないで削除するという運営会社の怠慢でもあります。

＜駅長日記のほとんどが消えたわけ＞→結論：あっこの怠慢で運営会社は誠実
こちらも同じく摂理から削除依頼がきました。
BBS運営会社には送れなかった膨大な資料を運営会社に送りましたが、
データが膨大すぎてメールが送れておらず、それを確認しなかったあっこの怠慢で
期限がきてしまい消えてしまいました。
ただし、誠実な運営会社は、データは消さずに残してくれました。
ただ公開ができないだけです。
なので、駅長日記はさらに誠実な運営会社に乗り換え、そこを使うことにしました。
公開できなくなった以前の日記は、手作業になりますが、一つずつ復活させていきます。

＜S-tationが消えなかったわけ＞→結論：上記の誠実な運営会社のおかげ
こちらも同じく摂理から削除依頼が届きました。
またまた膨大な資料を送らせていただいた結果、その資料をちゃんと読み、理解し、
その上で摂理側からの削除依頼には応じられないというご回答をいただき、
こうして残ったままです。ありがとう。